• Оренбург
  • Россия и мир
  • Стаьи и аналитика
  • Объявления
  • Коронавирус
  • Редакция
  • Сотрудничество
  • Техподдержка
Категории новостей
  • Оренбург
  • Россия и мир
  • Происшествия
  • Экономика
  • Общество
  • Спорт
  • Культура
  • Авто
  • Статьи/Аналитика
  • Криминал
  • Здоровье
28 февраля 2020 10:33

Мария Захарова передала Оренбургу издания «Капитанской дочки» на пяти языках

Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова подарила Оренбургу коллекционные книги «Капитанской дочки» Александра Пушкина, изданные на пяти языках.

Книги в отдел краеведения областной библиотеки им. Н.К. Крупской доставили 27 февраля по дипломатическим каналам. Их вручил руководитель представительства МИД РФ в Оренбурге Александр Кузнецов.

Напомним, Захарова посетила областной центр в 2019 году в рамках международного форума «Евразия Global». Тогда ее заинтересовал проект оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и библиотеки Крупской: «Если Пушкин – наше всё, то «Капитанская дочка» вся наша! – Собери с миру по «Капитанской дочке!». Идея собрать это произведение, выпущенное отдельной книгой на разных языках, появилась в 2015 году.

Представитель МИД отправила в Оренбург издания на арабском, португальском, румынском, хорватском и шведском языках. Книги выходили в разных странах в 50-е, 70-е и 80-е годы прошлого века.

Еще одно издание совсем свежее — 2018 года, выпущенное в Ираке. С русского языка произведение перевел Фарман Гаиб Туама. Иракский писатель получил образование в колледже искусств Каирского университета и в 1960 году переехал в Москву, где провел остаток жизни. В России занимался переводом классической литературы, в том числе и Александра Пушкина.

В фонде «Евразия» напомнили, что коллекция «Капитанских дочек» продолжает пополняться, и принять участие в акции может любой желающий. На сегодняшний день в библиотеке хранится уже более 200 книг с этим произведением. В коллекции есть редкие издания Теофиля Готье, первое издание «Капитанской дочки» на французском языке, а также переводы на иврит и языки стран ближнего зарубежья.

Читайте нас в Яндекс-Новости
Читайте нас в Яндекс-Дзен
Объявления на телеканале Домашний

Новости по теме:

  • В Москве выпустили книгу в память о Владимире Канюкове
  • Оренбургское издательство выпустило книгу для детей про сарматов
  • В Оренбурге проходит Всероссийский семинар молодых писателей
  • Оренбургскому книжному издательству исполнилось 25 лет
  • В Оренбурге к юбилею композитора Давида Тухманова поступил нотный сборник
Агрегатор новостей 24СМИ
  • Редакция
  • Сотрудничество
  • Прайс на политическую рекламу
  • Техподдержка
  • Политика конфиденциальности
©2016-2019 ПроОрен. Все права защищены.
Использование материалов без согласования с редакцией запрещено.
При цитировании активная ссылка на материал обязательна
Сетевое издание PROOREN.RU. Свидетельство ЭЛ № ФС 77 – 67456 от 18.10.2016. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
PROOREN.ru - сетевое издание
Учредители:ООО "Проектмедиа" и Медведев А.М.
Главный редактор - Медведев Александр Михайлович
Оренбург,Бухарский,15
Тел. (3532)370-083
Email:info@prooren.ru
+7 (922)885 06-56
info@prooren.ru
полная версия
Яндекс.Метрика        
Оставаясь на сайте, вы даете согласие на обработку cookie и персональных данных на основе политики конфиденциальности. Если вы не хотите, чтобы данные обрабатывались - покиньте сайт.
СОГЛАСЕН